búa tạ

Người công nhân dùng búa tạ để đập vỡ tảng đá.

Definition

1. Noun:
   • Sledgehammer: A very large, heavy hammer with a long handle, used for heavy-duty work like breaking rocks or driving posts.

Usage Examples

• Noun:
  • Người công nhân dùng búa tạ để đập vỡ tảng đá. (The worker used a sledgehammer to break the rock.)
  • Búa tạ là một công cụ nặng và nguy hiểm. (A sledgehammer is a heavy and dangerous tool.)

Advanced Usage

• The term can be used metaphorically to describe a forceful, blunt, or overwhelming approach.
  • Phong cách đàm phán của ông ấy giống như dùng búa tạ. (His negotiation style is like using a sledgehammer.)

Variants and Related Words

• Tạ tay (n): Dumbbell (a short bar with weights at each end, used for exercise).
  • Cô ấy nâng tạ tay mỗi ngày để rèn luyện sức mạnh. (She lifts dumbbells every day to build strength.)
• Búa (n): Hammer (a general tool for hitting nails).
  • Anh ấy cần một cái búa để đóng đinh. (He needs a hammer to drive a nail.)

Synonyms

• Sledgehammer
• Maul (a heavy, long-handled hammer for splitting wood)

Related Idioms

• Giết gà dùng dao mổ trâu: Literally "to kill a chicken with a buffalo-slaughtering knife," meaning to use disproportionate force for a simple task. This idiom shares the concept of excessive force with the metaphorical use of "búa tạ."
  • Thuê một luật sư nổi tiếng cho vụ kiện nhỏ đó đúng là giết gà dùng dao mổ trâu. (Hiring a famous lawyer for that small lawsuit is like killing a chicken with a buffalo-slaughtering knife.)